Règlement officiel — Concours hebdomadaire d'épargne Lodavo

Date d'entrée en vigueur : 30 avril 2026

Dernière mise à jour : 30 avril 2026

AUCUN ACHAT REQUIS. OUVERT AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DU CANADA AYANT ATTEINT L'ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS LEUR PROVINCE OU TERRITOIRE DE RÉSIDENCE. NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT.

1. COMMANDITAIRE

Le Concours hebdomadaire d'épargne Lodavo (le « Concours ») est commandité par Lodavo inc. (le « Commanditaire »), dont le siège social est situé au 4, Place Ville Marie, bureau 300, Montréal (Québec) H3B 2E7, Canada.

2. PÉRIODE DU CONCOURS

Le Concours débute le 30 avril 2026 (la « Date de lancement ») et se poursuit par périodes hebdomadaires successives (chacune une « Période hebdomadaire »). Chaque Période hebdomadaire commence à 20 h 00, heure de l'Est (« HE »), le dimanche et se termine immédiatement avant 20 h 00 HE le dimanche suivant, moment où débute la Période hebdomadaire suivante. La première Période hebdomadaire débutera à 20 h 00 HE le dimanche 3 mai 2026. Le Commanditaire se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de mettre fin au Concours en tout temps, pour quelque raison que ce soit, sous réserve des lois applicables.

3. ADMISSIBILITÉ

Le Concours est ouvert aux résidents légaux du Canada ayant atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de l'inscription. Les employés, dirigeants et administrateurs de Lodavo inc., ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parent, enfant, frère ou sœur et leurs conjoints respectifs) et les personnes vivant sous le même toit que ces personnes, qu'elles soient ou non apparentées, ne sont pas admissibles.

Les participants utilisant l'Application doivent maintenir un compte Lodavo en règle. Un compte n'est pas en règle s'il a été suspendu ou signalé pour activité frauduleuse, abus ou violation des Conditions d'utilisation du Commanditaire. Les participants par courrier satisfont à cette exigence au moyen des coordonnées fournies sur leur bulletin d'inscription. Les critères d'admissibilité doivent être satisfaits au moment de l'inscription, au moment de la sélection du gagnant et au moment de l'attribution du prix.

4. COMMENT PARTICIPER

4.1 Participation via l'Application

Le nombre maximal d'inscriptions par personne par Période hebdomadaire est de mille (1 000), quel que soit le mode de participation. Un seul compte Lodavo par personne est autorisé.

(a) Inscriptions fondées sur l'épargne. Liez un ou plusieurs comptes d'épargne ou comptes-chèques canadiens valides par l'intermédiaire de l'Application au moyen du service de données financières Plaid. Recevez 1 inscription par tranche de 25 $ CA du solde total de vos comptes liés, calculée en fonction d'un instantané du solde effectué par le Commanditaire à 20 h 00 HE le dimanche où débute chaque Période hebdomadaire. Les soldes sont arrondis à la baisse à la tranche de 25 $ la plus proche.

(b) Inscriptions via code promotionnel. Le Commanditaire peut, de temps à autre, offrir des codes promotionnels qui accordent des inscriptions boni. Chaque code promotionnel peut avoir ses propres critères d'admissibilité, limites d'inscriptions et exigences de calendrier, lesquels seront précisés dans l'Application ou dans le matériel promotionnel.

(c) Inscriptions par parrainage. Obtenez des inscriptions lorsqu'une personne que vous parrainez utilise votre lien ou code de parrainage unique, télécharge l'Application, complète l'inscription au compte et lie un compte bancaire valide — le tout dans les 30 jours. La personne parrainée obtient également des inscriptions. Les personnes parrainées doivent être de nouveaux utilisateurs de Lodavo satisfaisant à toutes les conditions d'admissibilité. L'auto-parrainage est interdit. Le nombre d'inscriptions applicable pour chaque partie est affiché dans l'Application au moment du parrainage.

(d) Inscriptions via les médias sociaux. Obtenez des inscriptions par plateforme en suivant les comptes officiels du Commanditaire sur Instagram, TikTok, LinkedIn ou toute autre plateforme indiquée dans l'Application. Le nombre d'inscriptions applicable est affiché dans l'Application. La vérification est effectuée selon les instructions dans l'Application.

(e) Inscriptions boni dans l'Application. Le Commanditaire peut offrir des inscriptions boni pour la réalisation d'activités dans l'Application, telles que des modules de littératie financière, du contenu éducatif ou d'autres fonctionnalités désignées dans l'Application. Les détails et les montants d'inscriptions seront fournis dans l'Application.

(f) Inscriptions via des offres de partenaires. Obtenez des inscriptions en vous inscrivant à des produits ou services de tiers par l'intermédiaire d'offres promotionnelles présentées dans l'Application. Le Commanditaire n'est pas responsable des produits ou services de tiers. Les inscriptions via des offres de partenaires sont facultatives et ne sont pas requises pour participer au Concours ; une méthode de participation alternative offrant des chances équivalentes de gagner est disponible (voir l'article 4.2).

(g) Inscriptions boni discrétionnaires. Le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, accorder des inscriptions boni aux participants pour des raisons incluant, sans s'y limiter, la résolution de problèmes de service à la clientèle, la compensation d'erreurs techniques ou la reconnaissance de l'engagement des participants. Les inscriptions boni discrétionnaires ne sont pas garanties et sont accordées au cas par cas.

Toutes les inscriptions, quel que soit le mode de participation, sont appliquées à la Période hebdomadaire au cours de laquelle elles sont obtenues ou vérifiées par les systèmes du Commanditaire.

4.2 Méthode alternative par la poste (aucun achat requis)

Pour participer sans utiliser l'Application ni lier de compte bancaire, écrivez à la main ou en lettres moulées lisibles sur une seule feuille de papier blanc non ligné de 8,5 po x 11 po : votre nom légal complet, votre adresse postale complète (y compris le code postal), votre numéro de téléphone (y compris l'indicatif régional), votre adresse courriel, votre date de naissance et un texte manuscrit d'au moins 50 mots sur le thème : « Comment utiliseriez-vous l'épargne pour améliorer votre avenir financier? »

Envoyez votre participation dans une enveloppe affranchie à :

Concours hebdomadaire d'épargne Lodavo
4, Place Ville Marie, bureau 300
Montréal (Québec) H3B 2E7

Maximum de mille (1 000) participations postales par personne par Période hebdomadaire. Chaque participation postale doit être envoyée dans une enveloppe affranchie séparée et doit inclure le texte manuscrit requis. Les participations multiples dans une seule enveloppe ne seront pas acceptées. Chaque participation postale admissible donnera droit à dix (10) inscriptions au tirage de la Période hebdomadaire au cours de laquelle elle est reçue. Les participations postales doivent être reçues (et non simplement portées à la date du cachet postal) par le Commanditaire au plus tard à 20 h 00 HE le dimanche de cette Période hebdomadaire pour être incluses dans le tirage de cette période ; les participations reçues après cette date seront appliquées à la Période hebdomadaire suivante.

Les participations répétitives, incomplètes ou erronées seront nulles. Les participations reproduites mécaniquement ou automatisées ne sont pas permises. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront pas retournées. Le Commanditaire n'est pas responsable du courrier perdu, en retard, mal acheminé, illisible, incomplet ou insuffisamment affranchi.

4.3 Choix des numéros

Chaque inscription comprend sept (7) nombres de 0 à 99 inclusivement. Aucun doublon n'est permis dans une même inscription (par exemple, vous ne pouvez pas sélectionner « 5 » deux fois dans la même inscription). Vous pouvez utiliser le ou les mêmes nombres dans différentes inscriptions.

Les utilisateurs de l'Application peuvent sélectionner manuellement des nombres valides pour chaque inscription via l'Application, y compris sélectionner la même combinaison de sept nombres pour plusieurs inscriptions s'ils le souhaitent. Lorsque les nombres sont attribués aléatoirement — que ce soit par génération automatique dans l'Application (pour les inscriptions dont les nombres n'ont pas été sélectionnés manuellement avant la date limite) ou par le Commanditaire pour les participations postales — les systèmes du Commanditaire s'assureront que chaque combinaison générée automatiquement est unique parmi les inscriptions de ce participant pour la même Période hebdomadaire.

4.4 Conduite interdite

Les activités suivantes sont strictement interdites et entraîneront la disqualification :

• Utiliser des robots, scripts, macros ou autres moyens automatisés pour générer des inscriptions ou interagir avec l'Application.
• Créer plusieurs comptes ou assumer de fausses identités.
• Altérer ou tenter de modifier le Concours, l'Application ou tout système du Commanditaire.
• Fournir des renseignements faux, trompeurs ou frauduleux.
• Partager, vendre ou transférer des inscriptions ou des comptes.
• Toute autre conduite que le Commanditaire, à sa seule discrétion, considère comme frauduleuse, abusive ou déloyale.

Toute tentative de compromettre délibérément le fonctionnement légitime du Concours peut constituer une infraction aux lois criminelles et civiles. Le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, y compris des poursuites pénales. Les contrevenants seront disqualifiés et pourront être définitivement exclus des concours et promotions futurs.

5. TIRAGES ET NUMÉROS GAGNANTS

Pour chaque Période hebdomadaire, sept (7) numéros gagnants (chacun un entier de 0 à 99) sont tirés aléatoirement à l'aide d'un générateur de nombres aléatoires cryptographiquement sécurisé (« GNA ») avant l'ouverture de la fenêtre de sélection des numéros décrite à l'article 4.3, et sont engagés au moyen d'une empreinte cryptographique publique SHA-256 qui est publiée dans l'Application et sur www.lodavo.ca/resultats-du-concours avant que tout participant ne puisse soumettre ses sélections de numéros pour cette Période hebdomadaire. Un numéro gagnant est ensuite dévoilé chaque jour du lundi au dimanche à 20 h 00 HE. Les sept numéros gagnants d'une même Période hebdomadaire seront tous différents (aucune répétition).

La clé de révélation (« reveal salt ») utilisée pour générer l'empreinte cryptographique sera publiée dans l'Application et sur www.lodavo.ca/resultats-du-concours après la révélation du septième numéro gagnant, permettant à toute personne de vérifier de manière indépendante que les sept numéros gagnants correspondent à l'empreinte publiée avant l'ouverture de la fenêtre de sélection et n'ont pas été modifiés après la soumission des inscriptions. Un journal de vérification de chaque tirage — incluant les horodatages, les empreintes cryptographiques, les clés de révélation et les événements de révélation — sera tenu par le Commanditaire et pourra être publié aux fins de vérification indépendante.

Les numéros gagnants seront publiés dans l'Application et sur www.lodavo.ca/resultats-du-concours peu après chaque révélation quotidienne. L'ensemble complet des sept numéros gagnants de chaque Période hebdomadaire sera publié peu après la conclusion de la Période hebdomadaire.

6. DÉTERMINATION DU GAGNANT

Après que les sept numéros gagnants d'une Période hebdomadaire ont été tirés, le Commanditaire identifie l'inscription ou les inscriptions présentant le plus grand nombre de correspondances. Il y a « correspondance » lorsqu'un nombre d'une inscription correspond à un numéro gagnant, peu importe l'ordre.

• Si une seule inscription a le plus grand nombre de correspondances, son détenteur est le participant sélectionné.
• Si plusieurs inscriptions sont à égalité pour le plus grand nombre de correspondances, une inscription sera sélectionnée au hasard parmi toutes les inscriptions à égalité.
• Si un même participant détient plusieurs inscriptions à égalité, chacune de ses inscriptions à égalité sera incluse dans la sélection aléatoire.

Chaque participant sélectionné n'est qu'un gagnant potentiel, sous réserve de la vérification et de la conformité aux articles 7 à 9.

7. PRIX

7.1 Prix hebdomadaire garanti

Un (1) prix hebdomadaire garanti de 100 $ CA sera attribué par Période hebdomadaire au participant sélectionné ayant le plus grand nombre de correspondances, sous réserve de l'article 7.2.

7.2 Gros lot

Un (1) gros lot de 10 000 $ CA sera attribué par Période hebdomadaire si une ou plusieurs inscriptions correspondent aux sept (7) numéros gagnants (7 correspondances sur 7).

Si plusieurs inscriptions obtiennent 7 correspondances sur 7, tous les détenteurs seront avisés en tant que participants sélectionnés et devront individuellement satisfaire aux exigences de l'article 9. Le gros lot sera divisé à parts égales entre toutes les personnes qui complètent avec succès les exigences de réclamation, chaque part étant arrondie à la baisse au cent le plus près. Si tous les participants sélectionnés ne satisfont pas aux exigences, le gros lot ne sera pas attribué pour cette Période hebdomadaire, et le prix hebdomadaire garanti sera attribué à un gagnant de remplacement sélectionné conformément à l'article 10.

Si le gros lot est attribué pour une Période hebdomadaire donnée, le prix hebdomadaire garanti ne sera pas attribué pour cette Période hebdomadaire.

7.3 Détails sur les prix

Valeur au détail approximative : prix hebdomadaire garanti — 100 $ CA ; gros lot — 10 000 $ CA (ou part proportionnelle en cas de partage).

Chances de gagner : Les chances de gagner le prix hebdomadaire garanti dépendent du nombre total d'inscriptions admissibles reçues pour la Période hebdomadaire applicable et du nombre d'inscriptions détenues par chaque participant. Les chances mathématiques qu'une inscription donnée corresponde aux sept (7) numéros gagnants sont d'environ 1 sur 16 007 560 800 (soit 1 sur le nombre de combinaisons distinctes de sept numéros tirés de 0 à 99 sans répétition). Les chances globales que le gros lot soit attribué au cours d'une Période hebdomadaire donnée dépendent donc du nombre total d'inscriptions admissibles reçues et du nombre d'inscriptions détenues par chaque participant.

Les prix seront versés par transfert électronique de fonds (TEF) ou par Virement Interac au compte bancaire canadien désigné du gagnant. Les gagnants doivent fournir des coordonnées bancaires canadiennes valides (numéro d'institution, numéro de transit et numéro de compte) ou une adresse courriel pour le Virement Interac après confirmation et complétion de toutes les exigences de réclamation.

Les prix ne sont pas transférables, ne peuvent pas être substitués et n'ont aucune valeur de rachat autre que celle attribuée. Aucune substitution de prix n'est permise, sauf que le Commanditaire peut substituer un prix de valeur égale ou supérieure à sa seule discrétion. Les gagnants sont seuls responsables de tous les impôts fédéraux, provinciaux, territoriaux et locaux applicables sur les prix.

Une personne peut gagner à plusieurs Périodes hebdomadaires ; il n'y a aucune limite au nombre de Périodes hebdomadaires au cours desquelles une personne peut gagner.

7.4 Vérification du gros lot

Compte tenu de la nature et de la valeur du gros lot, le Commanditaire se réserve le droit, en sus des droits de vérification prévus à l'article 9, de : (a) prolonger la période de vérification d'un participant sélectionné pour le gros lot d'au plus soixante (60) jours civils supplémentaires au-delà de l'Échéance de réponse ; (b) effectuer un examen interne d'intégrité du tirage applicable, incluant l'examen des journaux système, des registres d'inscriptions, des horodatages de sélection de numéros, des registres d'audit du générateur de nombres aléatoires et de l'activité du compte ; (c) exiger du participant sélectionné des documents supplémentaires, notamment une pièce d'identité avec photo émise par un gouvernement, une preuve de résidence et une preuve de propriété du compte ; et (d) retenir, annuler ou disqualifier le gros lot, en tout ou en partie, lorsque l'examen d'intégrité révèle des éléments de fraude, d'altération, d'accès non autorisé, d'exploitation d'une erreur technique ou d'une vulnérabilité du système, de collusion ou de toute autre violation du présent Règlement. Lorsqu'un gros lot est retenu, annulé ou disqualifié en vertu du présent alinéa, le processus de sélection d'un gagnant de remplacement prévu à l'article 10 s'applique.

8. AVIS ET VÉRIFICATION DES GAGNANTS

Les participants sélectionnés seront avisés dans les deux (2) jours ouvrables suivant la fin de la Période hebdomadaire applicable. Les utilisateurs de l'Application seront avisés par notification dans l'Application, par courriel et/ou par notification push. Les participants postaux seront contactés par téléphone et/ou par courriel à l'aide des coordonnées fournies sur leur participation postale.

Le Commanditaire n'est pas responsable des avis échoués, retardés ou mal acheminés en raison de coordonnées inexactes, de filtres anti-pourriel, de paramètres de confidentialité, de problèmes techniques ou de facteurs hors du contrôle du Commanditaire.

Les participants sélectionnés doivent satisfaire aux exigences de réclamation de prix énoncées à l'article 9 dans les délais suivants (collectivement, l'« Échéance de réponse »), chacun calculé à partir du moment de l'avis :

• soixante-douze (72) heures pour répondre correctement à la question d'habileté décrite à l'article 9(a) ; et
• un délai additionnel de soixante-douze (72) heures après la réponse correcte à la question d'habileté pour signer et retourner la Déclaration et quittance décrite à l'article 9(b) ainsi que pour fournir les renseignements bancaires décrits à l'article 9(d).

Le défaut de respecter l'un de ces délais entraînera la disqualification et l'annulation du prix. Toute documentation de vérification pouvant être demandée en vertu de l'article 9(c) doit être fournie dans le délai précisé par le Commanditaire au moment de la demande.

9. DÉMARCHES DE RÉCLAMATION

Pour réclamer un prix, chaque participant sélectionné doit compléter les étapes suivantes avant l'Échéance de réponse :

(a) Question d'habileté. Répondre correctement, sans aide de quelque nature que ce soit (mécanique, électronique ou d'autrui), à une question d'habileté mathématique chronométrée administrée par l'intermédiaire de l'Application (pour les utilisateurs de l'Application) ou par téléphone ou courriel (pour les participants postaux). La question portera sur des opérations arithmétiques de base appliquées à quatre nombres (aucun supérieur à 10), en respectant l'ordre des opérations. Exemple : « 10 x 6 + 1 - 9 = ? » Le participant disposera de cinq (5) minutes à partir du moment où la question est affichée ou communiquée. Les utilisateurs de l'Application verront un compte à rebours. Aucune calculatrice, aucun document de référence ni aucune aide externe de quelque nature que ce soit ne sont permis. Une seule tentative est permise. Une réponse incorrecte entraînera la disqualification et l'annulation du prix. La disqualification en vertu du présent alinéa exclut toutes les inscriptions de ce participant du processus de sélection du gagnant de remplacement.

(b) Déclaration et quittance. Signer et retourner la Déclaration et quittance fournie par le Commanditaire avant l'Échéance de réponse. La Déclaration et quittance confirmera : la conformité au présent Règlement et aux critères d'admissibilité ; l'acceptation du prix tel qu'attribué ; la décharge du Commanditaire, de ses administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit (les « Parties libérées ») de toute responsabilité, réclamation ou dommage découlant de la participation au Concours ou de l'acceptation, de l'utilisation ou du mauvais usage du prix ; et le consentement à l'utilisation par le Commanditaire du prénom, de l'initiale du nom de famille, de la ville et de la province de résidence, de la photographie, de l'image, de la vidéo, de la ressemblance, des renseignements biographiques, des renseignements sur le prix et des déclarations concernant le Concours à des fins de publicité et de marketing dans tout média existant ou à venir, sans compensation, avis ou permission supplémentaire, sauf là où la loi l'interdit.

(c) Vérification. Le Commanditaire se réserve le droit d'exiger une preuve d'identité, d'âge, de résidence, de propriété du compte, des soldes des comptes liés ou tout autre renseignement nécessaire pour vérifier l'admissibilité et la conformité au présent Règlement. Le défaut de fournir les renseignements demandés dans un délai raisonnable peut entraîner la disqualification.

(d) Renseignements bancaires. Fournir des coordonnées bancaires canadiennes valides (numéro d'institution, numéro de transit et numéro de compte) pour le transfert électronique de fonds, ou une adresse courriel pour le Virement Interac, selon la demande du Commanditaire.

Le défaut de satisfaire à l'une quelconque des exigences ci-dessus avant l'Échéance de réponse entraînera la disqualification et l'annulation du prix.

(e) Participation promotionnelle facultative. Les gagnants peuvent être invités à fournir du matériel promotionnel supplémentaire — y compris des témoignages vidéo, des témoignages écrits et des photographies — aux fins des activités de marketing et de promotion du Commanditaire. La participation est entièrement volontaire et n'est pas requise pour l'admissibilité au prix. Les gagnants participants accordent au Commanditaire les droits décrits à l'article 9(b) relativement à ce matériel.

10. SÉLECTION D'UN GAGNANT DE REMPLACEMENT

Si un participant sélectionné est disqualifié, échoue la question d'habileté ou perd autrement le prix, le Commanditaire sélectionnera un gagnant de remplacement parmi les inscriptions admissibles restantes pour cette Période hebdomadaire selon le même processus décrit à l'article 6, en excluant les inscriptions appartenant aux participants disqualifiés.

Prix hebdomadaire garanti (100 $ CA) : Le Commanditaire continuera de sélectionner des gagnants de remplacement successivement jusqu'à ce qu'un gagnant admissible soit confirmé ou que toutes les inscriptions admissibles pour cette Période hebdomadaire aient été épuisées. Le Commanditaire n'est pas responsable des échecs de livraison d'avis, des coordonnées incomplètes ou des échéances manquées.

Gros lot (10 000 $ CA) : Si les seules inscriptions avec 7 correspondances sur 7 appartiennent à des participants disqualifiés, ou si aucun gagnant admissible ne peut être confirmé, le gros lot ne sera pas attribué pour cette Période hebdomadaire. Le prix hebdomadaire garanti (100 $ CA) sera alors attribué selon le processus décrit ci-dessus, en commençant par les inscriptions ayant le nombre immédiatement inférieur de correspondances.

11. CONDITIONS GÉNÉRALES

En participant, chaque participant accepte de dégager et de tenir indemnes les Parties libérées de toute responsabilité, réclamation ou dommage découlant de la participation au Concours ou de l'acceptation, de l'utilisation ou du mauvais usage de tout prix, incluant, sans s'y limiter, les blessures corporelles, le décès ou les dommages matériels.

Le Commanditaire n'est pas responsable : du courrier perdu, en retard, incomplet, illisible, mal acheminé ou insuffisamment affranchi ; des défaillances techniques, matérielles, logicielles ou de télécommunications de quelque nature que ce soit ; des interventions humaines non autorisées ; des erreurs d'impression ou autres erreurs dans le matériel lié au Concours ; ni de tout autre problème ou erreur de quelque nature que ce soit, qu'il soit mécanique, humain, électronique ou autre.

Si le Concours ne peut se dérouler comme prévu en raison de défaillances techniques, de fraude ou d'autres causes indépendantes de la volonté raisonnable du Commanditaire qui compromettent l'administration, la sécurité ou l'équité du Concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier, de suspendre ou de mettre fin au Concours.

Toutes les décisions du Commanditaire concernant le Concours sont finales et sans appel. La base de données du Commanditaire constitue le registre officiel des inscriptions reçues. En cas de divergence entre le présent Règlement et toute publicité, tout écran de l'Application, tout courriel ou toute autre communication liés au Concours, le présent Règlement prévaudra. Si une disposition du présent Règlement est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes demeureront en pleine vigueur et effet.

La participation continue au Concours après toute modification au présent Règlement constitue l'acceptation de ces modifications. La version à jour du présent Règlement est disponible à www.lodavo.ca/fr/regles-du-concours.

12. CONFIDENTIALITÉ

En participant au Concours, les participants consentent à la collecte, à l'utilisation, à la communication et à la conservation de leurs renseignements personnels par le Commanditaire aux fins d'administration du Concours, y compris la vérification de l'admissibilité, le traitement des inscriptions, la sélection et l'avis des gagnants, l'attribution des prix et les activités publicitaires et promotionnelles.

Les renseignements personnels recueillis dans le cadre du Concours sont également régis par la Politique de confidentialité du Commanditaire, disponible à www.lodavo.ca/fr/politique-de-confidentialite.

La participation au Concours n'exige pas des participants qu'ils consentent à recevoir des communications marketing ou promotionnelles du Commanditaire. Les participants peuvent volontairement choisir de recevoir ou de refuser les communications marketing à tout moment par l'intermédiaire des paramètres de leur compte ou en suivant les instructions de désabonnement dans tout courriel marketing. Le choix de recevoir ou de refuser les communications marketing n'affectera pas l'admissibilité au Concours.

13. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

En soumettant une inscription, un texte, un témoignage ou tout autre contenu dans le cadre du Concours, chaque participant accorde au Commanditaire une licence perpétuelle, irrévocable et sans redevances pour utiliser, reproduire, modifier et publier ce contenu à toute fin liée au Concours ou aux activités du Commanditaire, dans tout média existant ou à venir. Les participants déclarent et garantissent que leurs soumissions sont originales, ne portent pas atteinte aux droits de tiers et ne contiennent aucun contenu illégal ou inapproprié.

14. LOIS APPLICABLES ET JURIDICTION

Le présent Règlement est régi par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux principes de conflits de lois. Tout litige découlant du Concours ou s'y rapportant sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du Québec.

15. DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION

En participant au Concours, chaque participant accepte de dégager, d'indemniser et de tenir indemnes le Commanditaire, ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires et représentants respectifs (collectivement, les « Parties libérées ») de et contre toute réclamation, tout dommage, toute perte, tout coût et toute dépense découlant de ou liés à : (a) la participation du participant au Concours ; (b) l'acceptation, l'utilisation ou le mauvais usage de tout prix ; (c) toute violation du présent Règlement ; ou (d) toute violation des droits de tiers.

16. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, en aucun cas les Parties libérées ne seront responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif découlant du Concours ou de tout prix ou s'y rapportant, quelle que soit la forme de l'action, que ce soit en matière contractuelle, délictuelle ou autre. La responsabilité totale et cumulative des Parties libérées en lien avec le Concours ne dépassera pas la valeur du prix pour la Période hebdomadaire applicable.

17. AVIS RELATIF AUX PLATEFORMES

Le présent Concours n'est ni commandité, ni endossé, ni administré par, ni associé à Apple Inc., Google LLC ou leurs filiales ou sociétés affiliées respectives. Apple Inc. et Google LLC n'assument aucune responsabilité quelle qu'elle soit relativement au Concours, y compris, sans s'y limiter, toute responsabilité concernant les prix, les réclamations de prix ou quelque aspect que ce soit des opérations du Concours. Toute question, plainte ou réclamation concernant le Concours doit être adressée au Commanditaire et non à Apple Inc. ou Google LLC.

18. MARQUES DE COMMERCE DE TIERS

Tous les noms d'entreprise, logos, noms de produits et marques de commerce de tiers mentionnés dans l'Application ou dans le présent Règlement sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Leur utilisation n'implique aucune approbation, commandite ni affiliation avec le Commanditaire ou le Concours, sauf indication explicite. Les logos des institutions financières affichés dans l'Application sont utilisés uniquement à des fins d'identification pour indiquer les partenaires bancaires compatibles.

19. LANGUE

Le présent Règlement est disponible en français et en anglais. La version anglaise est disponible à www.lodavo.ca/contest-rules. En cas de divergence entre les versions anglaise et française, la version dans la langue choisie par le participant au moment de l'inscription prévaudra pour ce participant.

20. NOUS JOINDRE

Pour toute question concernant le Concours, veuillez communiquer avec :

Lodavo inc.
Courriel : contact@lodavo.ca
Site Web : www.lodavo.ca/fr/accueil